In lode di Tara, canti alla salvatrice

Tārā, la Salvatrice, la più amata tra le divinità buddhiste, esercita il suo fascino sui devoti da più di quattordici secoli, ispirando una copiosa letteratura buddhista.

Il volume presenta una selezione di testi originali su di lei, privilegiando quelli che appartengono al Buddhismo indiano, l’origine comune delle molte tradizioni buddhiste e scuole del Tibet, della Cina e altrove. Sono stati tradotti in inglese direttamente dagli originali indiani o dalle traduzioni tibetane, e dall’inglese vengono resi per la prima volta in lingua italiana, dopo un lavoro durato dodici anni.

Tārā non è una mera leggenda o un’astrazione personificata, ma un Buddha Perfetto, un Essere Risvegliato all’Onniscienza che è apparso a innumerevoli devoti, spesso salvandoli miracolosamente da circostanze disperate.

Tre le componenti principali di Tārā.

• Essa è un Bodhisattva – è stata una persona ordinaria, proprio come noi, che, praticando il Sentiero del Bodhisattva per un lungo periodo di tempo, nascita dopo nascita, è riuscita alla fine a realizzare la Perfetta Illuminazione.
• È la Madre Divina – una Dea Madre universale, espressione dell’archetipo femminile che riposa nelle menti di tutti noi e perciò risuona persino nei cuori di noi europei.
• È una divinità del Tantra buddhista, quindi una potenzialità latente nella mente di ogni essere senziente, che il discepolo, correttamente iniziato da un Guru, può sviluppare per mezzo della pratica tantrica, raggiungendo così un giorno la perfezione.

Tra tutte le divinità buddhiste il libro di Martin Willson è in lode della più amata, Tārā, la bella e spesso dispettosa. Come bodhisattva, sfidò la tradizione quando ottenne l’onniscienza con una forma femminile. Come divinità madre, incarna l’archetipo femminile presente in tutti noi e ha una grossa affinità con Demeter, Inanna e la Vergine Maria. Come divinità nel buddhismo tantrico, agisce veloce come un fulmine per aiutare quelli che si trovano nell’angoscia e per soddisfare i desideri di chi la supplica.